廃墟の仏像：Submachine 7 the core

 

廃墟の仏像

(左：)己が思想の証人たれ

(右：)汝成らんとするものすべて心にあり

訳注：

• 最初に訪れる廃墟に座す2体の仏像。土台部分にカーソルを合わせると文字が読み取れます。
•  仏像の銘文なのでそれっぽく訳しましたが、平文にすると左は「自身の思考の目撃者になりなさい」、右は「あなたがなろうと思うものは、全て心の中のもの」といった意味になります。