第10の書類(人工的サブマシーン構造)：Submachine 7 the core

 

第10の書類(人工的サブマシーン構造)

…文化的、技術的発展のピークにあった第四王朝は、最初に人工的なサブマシーン構造を生みだした。それは20世紀の初めごろのことで、現在ではアウターリムの起源であると考えられている。当初の構造はオリジナル構造の劣化したコピーに過ぎなかったが、やがてそれは完全に自律的なものとなっていった。
新たな領域を図表化しようとする試みは悲惨なまでに失敗に終わり、広大なサブマシーンの荒野をそこに残すこととなった。…

訳注：

• 「アウターリム(outer rim)」は「(主に円・球状の物体の)外縁」を意味します。サブマシーン世界全体、あるいはその中の特定空間の境界を指しているのではないかと考えられますが、明確にはわかりません。
• この文書には、前後に別の文書があるようです。