碑文01(門・左)：Submachine 9 the temple

 

碑文01(門・左)

シヴァの光はマータフが灯台の中で生きるよう導いた。

訳注：

• 灯台が埋められてなお生き延びたことを指すのか、あるいはそもそもの最初にマータフが灯台守の仕事を自ら選ぶよう導いた、という意味なのでしょうか…？