モニター画面(プロトタイプ)：Submachine 06 the edge

 

モニター画面(プロトタイプ)

ポータル・プロトタイプ2/32

 

ポータル・プロトタイプはメンテナンス・ユニットをサブネット内の異なるセクション間で輸送するために開発された。

プロトタイプは人的要因へと対象を拡張し、人間を輸送するためにリバース・エンジニアリングされた。

主要な機能が削除された。

侵入を拡大する主な要因として、ポータルは失敗とされた。

訳注：

• ゲームの進行とは無関係に発見される画面。
• 「侵入(infestation)」は「感染」「蔓延」とも解釈できますが、防御システムの別の画面内でもinfestという表現が使われていることから、病原体やコンピュータウィルスの類というよりは、人的なハッキング・不正アクセスを指していると考えられます。