2022年5月25日水曜日

第3の書類(どこにいるの?):Submachine 8 the plan

第3の文書(どこにいるの?)

──どこにいるの?

──君のすぐそばに立っている。見えないのかい?

──うん。

──もう一度ジオタグを比較しよう。

──何かがオフになっている。我々は同じ場所にいるのだが…

──どこにいるの?

 訳注:

  • この文書が誰と誰の会話なのか、何人で会話しているのかは不明です。もし2人の人物が交互に話しているとすれば、最後の「どこにいるの?」は最初に問いかけたのとは違う方のセリフとなり、立場を互いに入れ替えながら同じ会話が繰り返されているような、不思議な文章になります。
  • …というのは深読みのし過ぎでしょうか…。
 

0 件のコメント:

コメントを投稿