碑文03(地下3階・7つの腕)：Submachine 9 the temple

 

碑文03(地下3階)

マータフが滝に腕を差し入れた時、彼はもう腕をひとつ失っていることに気づいていたが、そこには7本の腕があった。それは予期されぬことではなかった。

だが奇跡であったのは、彼がその腕を水から出した後──彼にはその左腕の7つのレイヤーがまだすべて見えていたことだ。

程なく彼は、それらをすべて1箇所に集中させることでポータルが創られることを理解した。すべてのレイヤーにある彼の腕を1箇所に集めることで、次元間のカルマの流れを指先に発生させたためであった。

訳注：

•  碑文の場所については、ゲーム開始時の門を地上1階として表しています。螺旋階段の降り口がある階です。