碑文04(地下5階・猫)：Submachine 9 the temple

 

碑文04(地下5階・猫)

猫が現実のレイヤーを変えたのを見たマータフは、その出来事をアインシュタインの相対性理論と誤って関連付けた。

マータフはその頃、現実の構造を理解し始めたばかりであったからだ。

知識を養っていく中で、彼は何度かその猫に遭遇した。彼はその生きものに愛着を感じるようになっていった。

彼がエリザベスに猫の世話を頼むと、彼女は第1レイヤーの適切な次元へと猫を帰した。

訳注：

• 碑文の場所については、ゲーム開始時の門を地上1階として表しています。男女の立像がある階です。
•  この猫はおそらくマータフが灯台の中で見つけ、たびたび姿を消したあの猫でしょう。