北の庭園船渠：Submachine 10 the Exit

 

北の庭園船渠

我ら王は北の庭園の船渠を訪れし者を歓迎する。

平和と平穏を求める者なべて祝福されし草木の葉の下にそを見いださん。

訳注：

• ゲームスタート後、最初に訪れる石柱の並ぶ通路にある銘板です。朽ちた宇宙船がここに係留されているので船渠(ドック)と言われるのでしょう。
• この銘文の後半部は「Submachine 7 the core 」に登場する「南の庭園」入り口にあった銘文と同じ文章になっています。