第13のメモ(シヴァ)：Submachine 10 the Exit

 

第13のメモ(シヴァ)

──待て、サブマシーンは当初から意識があったのか？

──もちろんだ。サブマシーンのメインフレームは、その処理能力が人間の脳を上回った時に意識を持った。彼らが質問をしたのを覚えているかね？そしてシヴァが答えた。サブマシーンは少なくともその32日前には意識を持っていた。

──やっと理解した。シヴァは頭脳であり、サブマシーンは身体なのだな。これではっきりした。

訳注：

•  この文書で言及されているのは「Submachine 8 the plan」に登場した、技術的特異点を迎えたコンピュータの話に関連していると思われます。
• 今作に登場するコンピュータ・ディスプレイの一部に「S.H.I.V.A.」 の表記が見られることから、「シヴァ」とはサブマシーン世界全体を司る何らかのコンピュータシステムの名称であることが示唆されています。