第2の日記：Submachine 2 the Lighthouse

 

第2の日記

誰にも関わらず、平穏に人生を送ろうとした。灯台守という仕事は、そんな私にはおあつらえ向きに思われた。その灯台で余生を過ごしたいと思った。だが、5ヶ月後に彼らがその建造物を埋めてしまう決定をしたことが、私の隠遁生活に終わりを告げた。最も恐ろしいのは生きながら葬られることだ。だが、建物の中に生きながら葬られるのは？
私はいかなるリスクも冒したくはなかった。だから私は今日立ち去る。

あとから来る誰かへ：
すまないね…
それと、mは(ランダムな数字)だ。

敬具
mur

訳注：

• 訳文中の伏せた箇所は、クリックまたはタップで開きます。
  
• 1作目(the Basement)で発見され、今作で最初から持っていた「第1の日記」の続きにあたります。
• この文書にはゲーム上のヒントが含まれていますが、数字はその都度ランダムに変化するようです。
• 最後の「mur」は筆者の署名と思われ、他の文書に登場する「m」と同一人物の可能性が高いです。