ポイント&クリック・アドベンチャーゲーム「Submachine」のストーリー日本語訳と考察など
──このソシオパス(社会病質者)は何故、エリザベスとしか話さないのだ?──彼には彼女しか見えていないのだよ。思い出してみたまえ、我々は単一の次元にいる。我々は彼にとっては紙に描かれた絵のようなものなのだ。絵は消され、再び描かれ、そしてまた消される。7たび、いやそれ以上にね。
──このソシオパス(社会病質者)は何故、エリザベスとしか話さないのだ?
──彼には彼女しか見えていないのだよ。思い出してみたまえ、我々は単一の次元にいる。我々は彼にとっては紙に描かれた絵のようなものなのだ。絵は消され、再び描かれ、そしてまた消される。7たび、いやそれ以上にね。
訳注:
0 件のコメント:
コメントを投稿