第10のメモ(傲慢)：Submachine 10 the Exit

 

第10のメモ(傲慢)

──何もかもに手を付けるわけには行かない、放っておきなさい。サブマシーンにあなたの助けは必要ない。そのままでも大丈夫。

──君は私の人生の目標を奪おうというのか？

──大丈夫、次の目標は見つかるはず。あなたがこの生態系の一部だったことは認める、重要ではあったけれど、それでもほんの一部。思い上がってはいけない。それは傲慢なことだし、あなたらしくもない。

──君なしでは何もできないね、友よ…

訳注：

• 文脈からエリザベスとマータフの会話だと推測できますが、ここでは明示されていません。